How can I load product types by size on button click?

Hey guys, can anyone help me?

I’m trying to load certain product types by different sizes using a < a href=“” >.

I’m trying to do this using the product tags but can’t figure out how to make the certain product load and display.

Is this possible to do using ?

Attached is an image of the design and for each icon I want to load certain products.

Many Thanks
Marjon