Hi there,
All transactional notifications (order confirmation, cancellation, shipping, etc.) cannot be disabled from Shopify. The one you can disable—and use Klaviyo’s own—is the cart abandonment mail, which can be done by going to Settings > Checkout.