How can I manage multi-warehouse stock visibility for different regions?

Not yet unfortunately.

The only solution would be to deactivate our automatic inventory synchronization and go back for manual updates which I think is a pitty.