How can I manage stock and cost for individual items sold from a set?

Retail & Point of Sale
2

You really should use an app that you can create product bundles in.