How can I manually modify language translations in the PORTO 4.0 theme?

Hi Marco, this definitely looks like HTML in the theme has been auto-translated in error. A fix has been pushed in this area this week, could you try and again and see if the same still happens? If so please provide screenshots to here or to my email and we’ll investigate. Thanks, Rich