How can I manually modify language translations in the PORTO 4.0 theme?

Thanks Marco - I can’t see the attachment unfortunately. Are you able to add a screenshot? Or email it to me. Thanks so much