How can I manually modify language translations in the PORTO 4.0 theme?

Unfortunately this is what I see:

However feel free to email me at rich.brown@shopify.com