How can I modify button text and collection names in Prestige theme?

Store Design
1

Hello,

I would like to change several things in the Prestige theme.

  1. https://sofiakovjewelry.com/collections
    I would like to change view products to “view”. I went to Actions - Edit Languages _ found it and made a change. However it sill looks the same on the website.

  2. Collections
    On the same page I would like to make collection names a little smaller or bigger ( I would like to compare what looks best) How do I do that?

  3. https://sofiakovjewelry.com/collections/all-rings/products/plain-silver-ring there is a text “size guide”

When one clicks it, I want to create an anchor link that will bring you to the same page but lower and to the already open menu “ring sizing guide”
How can I make it? On the second screenshot, I’m showing what I want to see after clicking the “size guide”

Another question is about the drop-down menu itself. At the moment, to add for example the “ring sizing guide” to the specific product, I need to add the " __tab1:size-guide" to the tag section. There is any way to do it in bulk for let’s say a collection instead of adding it manually to each product?

Thank you in advance!

Sofia