How can I modify my customer checkout shipping details?

That should be under Locations in Settings.