How can I modify the order confirmation email based on product ordered?

[LitExtension]

Hi @cfry ,

Are you referring to the customer order page?

You can add the same code at customers/order.liquid file.

Hope it helps!