Ah I see, thanks for the clear explanation and example! I can definitely understand why you’d like to improve this process. A great option for you would be to use Microsoft Excel and Microsoft Word to convert your order information into labels, which you can then print onto labels that you can purchase from a stationary store.
To do this, you would need to export your orders from your Shopify admin, and then follow a tutorial on how to print labels from Excel, such as this one linked here. Alternatively, if you don’t have access to the Microsoft Suite, there is another tutorial on how to print labels from Google Sheets, which is free and accessible to anyone.
Just so you know, these types of tutorials are outside our scope of support at Shopify, since they’re external to the Shopify platform. If you do need assistance, I’d recommend seeing if you can find a YouTube video that walks you through the process in further detail. Otherwise, another option is perhaps hiring a Shopify Expert to initially set this workflow up for you, and guide you through the process so you can continue it on your own.
Hope this helps!