Thanks @DaveSweetCures . Your suggestion regarding the “translation missing” message worked.
@DaveSweetCures @gregbernhardt What happens if I disable the search bar feature on my store? I know that even when you type anything after the /vendors?q= URL, it will show as the page’s title, but deactivating the search bar might help with something. What do you think?