Go to Online Store → Actions → Edit Code, and go to the file called “main-collection-product-grid.liquid” in the Sections folder. Search for the text “main-collection-filters” (CMD+f on Mac, CTRL+f on Windows). You should find the text on line 29 (see screenshot below).