Hi there!
The payment terms container is typically hidden by adding the following code to the bottom of base.css in the theme editor:
.payment-terms-container {
display: none !important;
}
If that doesn’t work, post a link to your site and I will update the code to get the job done 