Hey
Your API call is a request for a homepage’s section! So, obviously, it has no product/collection data
With section rendering, if you want to add product/collection context simply call
fetch(`/products/your-product-handle?section_id=your-section-id`)
Same for collection.