As you’re looking to customize your storefront, I’d encourage you to check out the Shopify App Store. We offer various different apps that may allow you to achieve this. Alternatively, you can look into hiring a Shopify Expert. These are trusted, third-party agencies and freelancers that work to build your shop. They offer a variety of services and can work with you to customize this feature. To learn more, you can check out our Expert Marketplace.
Please let me know if you have any other questions.