How can I set up Facebook API conversions for various events?

You can leave feedback at the bottom of the support documentation. That helps keep such issues up-to-date.