How can I successfully transfer a domain between two stores?

Thank you so much for getting back to me and offering that context, @Maxben .

In this case we may need access to your accounts in order to offer further troubleshooting which we are unable to provide via our public spaces. Therefore, please connect with our Live Team at your earliest convenience in order for us to authenticate you and begin our investigation.

We look forward to supporting you,