Hey All,
We run an app that asynchronously produces and renders recommendation boxes on top of Shopify themes to help our customers drive more sales revenue. Normally when we work with a translation app we would get a trigger/event/function we can look for or reference to re run the translation on our recommendation boxes when they fully load. With translate and adapt, it seems that all of the translation happens manually in the sections of the theme, unfortunately our sections do not exist in the theme to be manually edited.
So 2 questions, how can we either manually make these translations for these sections that don’t exist in the theme, or is there a way to use a class or soem kind of indicator on these sections so that the app knows to try and translate them? Finally will Translate and adapt work without the sections existing in the theme?