How can I update product quantity using Shopify Flow?

BTW, in order to help prioritization of this request, I suggest that you add a request a merchant frustration from shopify support.