Main issue: Multi-currency displays correctly for product prices, but arbitrary/custom numeric amounts (e.g., a fixed bundle price from theme settings) do not convert when using Liquid filters.
What works: Using product.price with money or money_with_currency shows the selected currency and converted amount (example: $150 displays as 39,100 LKR).
What doesn’t: Applying money_with_currency to a plain number (e.g., 150000 or a section setting value) shows the currency but does not convert the numeric value; it remains the same across currencies.
Attempted fix: Suggested switch to money_with_currency. Result: No change—the custom number still isn’t converted.
Evidence: A screenshot demonstrates the product price converting while the custom number remains unchanged. The image is central to illustrating the discrepancy.
Latest update & actions: Support requested the store URL and password to inspect the implementation.
Status: Unresolved. Open question: How to ensure custom numeric values respect the selected currency’s conversion rather than merely formatting with a currency symbol.