How customer will update on Shopify that Return order item is Shipped

Hi Team,

Once a customer hands over the returned product to the Shipping partner agent or shipped, is there any way to update the same to Shopify that the product is picked up in both UI and APIs?

Regards

Deepak Samria