Hi Clever-Crumb,
The file type metafield should appear as an available dynamic source for theme inputs that accept files, eg: on a Image with text section, for the Image setting you’ll be able to select the file metafield as a dynamic source, see this video on my test store.
If the input type is something like a text box, the file would be available as a dynamic source there.
Hope this helps.