I dont know how to code yet and need help getting a hover over product effect so that the customer can quick add their size
attached zip file for reference
Sorry you are facing this issue, it would be my pleasure to help you.
Welcome to the Shopify community! 
Thanks for your good question.
Please share your site URL,
I will check out the issue and provide you a solution here.