I am using a manual payment method that I call “Unverbindliche Reservierung”. I would therefore like to change the black button that says, “Check out”, to instead say, “Reserve now”. But I see no way of doing this from within the admin themes. Is there a way to do it?
Sorry you are facing this issue, it would be my pleasure to help you.
Welcome to the Shopify community! 
Thanks for your good question.
Please share your site URL,
I will check out the issue and provide you a solution here.
I mean on the Cart page. My shopify page is just for development. https://robertbrower.myshopify.com/
thanks bt how can i ck i can’t see any products
Ok. There is a product there now.
1 Like
great thanks please find and replace text
https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/customizing-themes/language/translate-theme
What I am saying is that there does not seem to be a translation for the text that appears on that button.
1 Like
can you please share cart page code
I’m rather new at this so I am not sure what you mean. I just have the defaults, whatever is there when I created my shopify account.
1 Like
no i
i need cart page
so please go to Shopify Admin >>> Theme >> edit code >> Section >> cart
I found the place that I need to edit. It is here:
Does {{ ‘sections.cart.checkout’ | t }} refer to cart.json? I am not sure what cart.json needs to look like to replace that button label.
1 Like
that current your {{ ‘sections.cart.checkout’ | t }} to your text
Thanks. I got it. But now I see the “Buy it now” button takes some special handling. I guess the CSS workaround…
yes can you disable dynamic checkout button than show
1 Like