No luck. Any other ideas? There has to be a way to change it.
Topic summary
Editing the password-page header text in a Shopify theme. Initial guidance was to use Theme Editor: Customize → switch the page selector to Password → edit text in the left sidebar.
The OP couldn’t find an editable field. They shared screenshots and code. Review of the section code (main-password-header) shows the header renders either the store logo or
{{ shop.name }}
, and optionally outputs {{ shop.password_message }}. Other strings (e.g., login headings/placeholders) come from translation keys (general.password_page.*), meaning copy may be controlled by locale files.Suggested next steps:
- Check and edit the main-password-header section (confirmed by code) rather than password.liquid.
- If the desired text is the message beneath the header, set it via Admin: Online Store → Manage Password (updates shop.password_message).
- For labels/headings from translation keys, update theme language settings or locale files.
A store URL was provided for review. Another user reported the same issue. Latest update adds the “Online Store → Manage Password” path; resolution not yet confirmed. Screenshots and code snippets are central to this thread.