Do you have a preview of what you want to accomplish, or the list of details you want to add? We can assist in that, either guide you or do it for you if you’d like.
Do you know how to add if a customer selects ‘express post’ service to the packing slips? Shopify haven’t been able to help, they suggested reaching out here.