Currently you have data in line item properties.
You can use Shopifys free Flow App to transfer it from LIP to order note when the order is created.
Kinda like this, may need minor tweaking in regards to line breaks and which properties/customAttributes to add:
