Hi there, sorry for being late, it’s really simple, just go to the online store customize a theme, go to the product or collection section settings, and change it from the options. you can disable quick view and enable add to cart button,
if you still need assistance with code or theme settings, let me know I’ll guide you more