Did you get an answer to this? We use Avalara with Shopify and export our Shopify orders to an ERP which also uses Avalara. I created an item in Shop as configured in my screenshot attached. Using Shopify Flow, I automated a task to add the item to a created order anytime the order contained a CO address. You could potentially do this without Flow using a ‘bogo’ automatic discount based on a customer segment.