How to access the value of a field key inside a metaobject on a product in an order?

To clarify, you would check the namespace and key as you are doing already. Then you would need to check the field name under “metafields / reference / fields / name == enabled”.

I’ll add - keep going with this, but we are working on improvements to make this way better.