Add the following code to the top of your product-template.liquid file:
What you need is a collection for each Product Type with the same name as the Product Type so that the link takes the user to the correct collection.
You can also style the elements with the classes you have above as you wish.
Cheers!