I have furniture and decor that I need to list and filter by height, width and depth.
I’ve seen metafield apps that may work but I’m hoping to be able to have all fields (default fields and new fields) on one page instead of two areas so editing isn’t difficult
I’m willing to pay someone for a solution but I’m also willing to do it myself.
Sorry you are facing this issue, it would be my pleasure to help you.
Welcome to the Shopify community! 
Thanks for your good question.
Please share your site URL,
I will check out the issue and provide you a solution here.
I don’t have the products uploaded yet. This is a potential addition but I want to find a solution before I do the work.