The following code in your product template isn’t inside your form, take the following.
and paste inside the form tags, after the following.
If it's not between <form> </form> it won't be submitted to the cart. I've just tested this on your store and it has worked.
the Liquid you have to change is on your product page where you previously posted the line item field