Would like a shopify guru to take a look at my website. I want to be able to sort the clothes on my pages by men and woman. I’m just not sure how because of how i have set the color pages up. Would greatly appreciate the help.
Can you post URL to your site for us to take a look?
It’s a pretty simple structure so I believe you need to create two collections and assign each product to specific collection.
You can start by reading this: https://help.shopify.com/en/manual/products/collections
If you need more specific designation for products like woman >> child you can use tags for filtering results.