After a few hours trying unsuccessfully to add the video to my product variant photos using that tutorial, I tried Brian’s code and am very happy with the option. Thanks @BrianAtWork !
I made a some adjustments to remove the border, resize it and have it autoplay and loop: