How to assign different font styles for two different languages

Topic summary

Assign different font styles for Korean and English content in a Shopify theme. The site’s default language is Korean, while product and option names are in English; desired fonts: Perpetua for English, Noto Sans for Korean.

Latest input: A reply confirms it is possible using custom fonts and targeting specific HTML elements via CSS (using classes or IDs).

Clarification: Classes and IDs are CSS selectors that let you apply styles to particular elements. No code samples or theme-specific steps were provided.

Outcome: No concrete implementation or instructions yet; the responder offered to help further if the issue persists.

Status: Open/unresolved.

Unanswered details: How to practically differentiate and target English vs Korean text within the theme (e.g., tagging elements or using attributes), and how to upload and reference custom fonts in Shopify.

Summarized with AI on January 3. AI used: gpt-5.

Hello!

I would like to know if there is a way to assign two different font styles, one for Korean and one for English. The default language for our korean website is Korean, but the product and option names for our website is in English (capture of our website below).

For example, I would like to assign the font style ‘perpetua’ for anything in english, and the font style ‘noto sans’ for anything in korean. Is it possible to do this?

You would have to use custom font that you can assign to particular html tag or via class or Id.

yet it is possible.

let me know if your problem still persist.