Our company sells bike paints and we are planning to use the colour swatches on the product page to display to product’s colour. For this we have used Matrixify to upload all Hex colour codes and create a new product variant called 'color.
But it seems the last step is to tell Shopify for every product that the category metafields/objects for colour is in fact the variant ‘colour’ that we had uploaded, in order for it to show the colour as a swatch.
You can use Bulk Edit to edit product category and category metafields, just like editing a spreadsheet Not sure if an automatic way has been made yet.