Hey, @hlmo
At this time, it’s not possible to set or restrict payment methods for your customers checking out on your store based on a customer tag. Payment methods are a store-wide feature that cannot be segmented out based on conditions.
With that said, is there a particular reason why you want to limit the customers available payment methods? If there is anything else I can help you with, please let me know.