Thank you for your reply, @Tsunamiwave and for sharing your thoughts and feedback.
I am sorry to hear that you feel this way about your interactions with our support team. We do pride ourselves on being very merchant focussed and I am sorry to hear that this has not been your own experience.
I had not been referring to the address in the settings > general, no. The information that you send to us when setting up your store, is different to that which you provide to us when setting up Shopify Payments. The latter, being separate, is used to create your Shopify Payments account with our banking partners. This has always been the case.
Once this address has been added during the initial set up for Shopify Payments, it cannot be edited from within the admin. I can confirm for you that this has always been the case too. The reason being is due to tax and safety purposes, as any changes like this will require a review of your account. This review needs to be carried out by our Financial Services team.
In terms of the address displaying on customer banking statements, I understand that you have been seeing this when testing this yourself. This is entirely possible. As mentioned, however, whether this is displayed or not, depends on numerous factors - although it may display for you, and some of your customers, it does not mean that it will display for all of your customers. The information displayed is ultimately up to the issuing bank, as part of their own internal measures.
That being said, I would love to help you with changing this address. Doing so will ensure that your preferred address will be shared with the issuing bank during each transaction. In cases when this information is made available by the bank (e.g. as with your own testing or customers who had contacted you about this), you can then be certain that it will be the address you want to be displayed.
Regarding any conflicting information that you have received, I would like to apologize for any confusion caused. This is something that I will examine in further detail and will share with our teams internally. Thank you for bringing this to our attention.
If you would like to proceed with the change of address linked to Shopify Payments, do please reply to me via email when you can.
Thank you for your patience and understanding.
Katy