I appreciate that you have included the theme you are using on your online store as that is very helpful! Looking into the Dawn theme, we can make changes to the font by navigating to the Theme Editor and changing the text style within the section. I took a screenshot from my test store to show you the section I am referring to: