How to create multilingual email campaigns in Shopify?

Topic summary

A user is seeking guidance on creating multilingual email campaigns using Shopify Email and Shopify Translate & Adapt for their store that operates in 6 different languages.

Core Issue:

  • When inserting product links into email campaigns, the links always default to the store’s primary language
  • Need a solution to ensure product links match the recipient’s language preference

Current Status:

  • Question remains unanswered
  • No solutions or workarounds have been proposed yet
  • The user is looking for methods to properly handle product link localization within Shopify’s native email marketing tool
Summarized with AI on November 15. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.

Using Shopify Email and Shopify Translate & Adapt, how can we create email campaigns for our 6 different languages while inserting products?

When we insert a product the link is always for the default store.