Goal: serve multiple languages on the same Shopify Markets domain/subdomain without language subfolders (e.g., keep ca.domain.com for English, French, German instead of ca.domain.com/en, /fr, /de).
Key context: Shopify Markets assigns languages per market and, when multiple languages are enabled, generates language-specific URL subfolders (e.g., /en, /fr). Domains can be set per market (e.g., us.domain.com), but language routing uses subfolders.
Suggestions given:
Limit each market to a single “main” language by unchecking additional languages to avoid subfolder URLs.
If multiple languages must coexist on the same domain without subfolders, consider a third‑party app (no specific app recommended).
Outcome/status:
The original poster wants multiple languages on the same subdomain without subfolders.
They confirm it’s not possible natively in Shopify Markets “so far.” The only practical workaround is using one language per market; multi-language without subfolders remains unsupported.
Notes:
Attached screenshots appear central, showing domain setup and language selection interfaces that enforce subfolder behavior.
Resolution: Not resolved; native support is unavailable. Action items: use one language per market or research third‑party apps.
