How to Display Additional Information on Checkout Page Generated by Custom Admin API Plugin?

Hello,

So I’m trying to create a custom public plugin via the Shopify Admin API to link with an external service I created.
How do I display additional information on the checkout page generated by a custom response from 3rd party service called by plugin from Shopify?

For instance, let’s say it’s a carrier service I created. The plugin connects Shopify’s checkout process with the custom made carrier service.

When the customer reaches the “select a shipping method” page of checkout, and selects my custom carrier service, my carrier service will return a response with some unique information. I want to somehow display this information on the checkout page, and potentially modifying the shipping address.

Is this even possible?

So far I’ve made a simple plugin using the “Carrier Service” REST API. https://shopify.dev/docs/admin-api/rest/reference/shipping-and-fulfillment/carrierservice I got the custom carrier service to show up as an option. However, the fields that I can pass to shopify is very limited (and too restrictive) as according to the link above.

I have taken a peak/skim through of the “Fulfillment Service” REST API documentation. It is better in functionality, but frontend wise, I still need the information to show up during the checkout process by the customer.

Can anyone provide some insight please?

Thank you.

The CarrierService API lets you return shipping options but there’s not a second round of data exchange to display further info.
For my own interest, what are you actually need to show/do, and why?