How to edit custom tag filters turbo portland theme

Store Design
1

I want to add another tag into my filter list. I want to add the tag ‘BLEACH’ into my tag filter list on my collection page. I believe in must be done in code. Does anyone know how do i do this?

Url: click here