I’m Ava from Shopify, I’d like to help here if I can!
I did a quick google search for the website you mentioned, Veloforte, and I can see what you’d like to get rid of. This looks like you’ve previously installed a rewards/loyalty points app, and part of the code is still left-over and showing on your theme even after it was removed. To check which app this could be, I clicked into the Re-fuel Rewards button to expand the window, and then left-clicked to get the menu options - from here I clicked to Inspect the app and saw this:
It looks like this is a leftover piece of coding from a Smile.io Rewards & Loyalty app. Would you have installed this app previously and have since removed it? If so, I’d recommend reaching out to this apps customer service team (support@smile.io)
That piece of coding wouldn’t be a bug - what you see in that bottom left corner are status messages that show what the browser is doing. If you move the mouse around the screen, it will show you the URL of what you are hovering the mouse over. Take this example from Twitter! Wherever I hover the mouse, it shows the URL for whatever I am hovering over. So this would be normal to see! I don’t believe it can be hidden, though I did find this article from Firefox’s help centre that suggests some blockers.
That seems to be within the theme.liquid file or footer.liquid file.
I’d recommend opening both at the “edit code” page, typing CTRL+F (or CMD + F on Mac) and search for “sourceCookie” without quotes to see whether you can find them and delete.
Alternatively, for a faster solution, you can try this: