Hi Aniket,
This may be easier to achieve with GraphQL API rather than the REST API, using the fulfillmentCreateV2 mutation. First, you need to identify the fulfillment order and the specific line items you want to fulfill. You can retrieve this information using the order query to get the fulfillment orders associated with an order. Then you’d use the fulfillmentCreateV2 mutation to create a fulfillment for the specific line items. You need to provide the fulfilmentOrderId and specify the fulfilmentOrderLineItems with their respective IDs and quantities.