The value that you are looking to edit is not actually considered a metafield in the same sense as metafields you would find on products or other store entities. Here is the guide from our documentation that covers adding a homepage meta description: https://help.shopify.com/en/manual/promoting-marketing/seo/adding-keywords