How to get one of product tags via get product data (Right formula)

Shopify Plus
2

You can’t do a tag contains query filter. It only will do exact matches for tags. I’d recommend not using special characters in the tag names just because it might get kind of confusing and you could run into conflicts.