hey, how can I change these through code?
Since the translation app is not responding to my manual translations…
*Every time I try to use the theme language it messes up the theme… that’s why I’m looking for coding help
Topic summary
Main issue: The author wants to manually translate specific words in the checkout via code because their translation app isn’t updating, and using the theme language settings “messes up” the theme. An image shows the exact checkout labels they want to change.
Suggestion provided: Go to Online Store > Themes > “…” > Edit default content to locate and translate those texts within the theme’s default content.
Status: No code-based solution was shared. No confirmation that the suggested path solves the issue. Discussion remains open.
Key context:
- Goal is a coding approach (CSS/HTML/JS/Liquid) to change checkout text.
- Current workaround suggested relies on Shopify theme content editing rather than custom code.
- The screenshot is important for identifying which checkout terms need translation.
Hi @Ronnie99
You can try to find and translate those words from Online Store > Themes > click “…” > Edit default content.